Medieval England’s piepowder courts

These days, it’s a bit of a hoot/laugh/chuckle/giggle…but then? Not so much.

Notes from the U.K.

In the Middle Ages, English fairs and markets had a fast-acting justice system called–well, what it was called sort of depends on how you want to spell it, and then your best guess about how to pronounce it. This is English, remember. Pronunciation and spelling aren’t often on speaking terms, and in the Middle Ages spelling was still a liquid–years away from taking on a fixed form.

The spellings I ran into most often were pie poudre and piepowder, but the West Sussex Records Office adds “pyepowder, pipoulder, pepowder, and pipoudre,” and notes (gleefully) that the spelling sometimes changed within the same document. How do you pronounce it, then? I consulted Lord Google, as I so often do, using the pie poudre spelling, and he led me to a website that asked if the phrase was Catalan, Mandarin, or Australian English. It didn’t matter what I chose, though, because it…

View original post 981 more words

12 thoughts on “Medieval England’s piepowder courts

  1. I don’t think the Courts Act or the Justice Act has made it’s way into Norfolk yet, as there’s always an awful lot of accusing and judging going on around Norwich Market. I’m going there tomorrow actually, so I’d better practice my accusatory finger point!

    Liked by 1 person

  2. I added the site to my Reader list. After I left my comment, I saw they’re a Fiction writer too. Which is awesome! There’s no such thing as “too many” interesting stories and people! There are, however, too many boring stories and uninteresting people. Ha,ha,ha!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.